Ну, личные сообщения, это когда отсылают его примерно так:
1. Заходят на "Всего сообщений", если с этим пользователем (то есть со мной) когда-то переписывались и отсылают его, или заходят на мой профиль и нажимают "Написать сообщение".
2. Далее скидывают туда свой рассказ.
3. Отправляет сообщение, а я захожу на "Всего сообщений", вижу, что кто-то что-то прислал и, увидев рассказ, выкладываю туда, куда надо.
Персональные сообщения:
1. Непросвещенный баран человек заходит на Форум и над всем ним видит всякую мелочь (Обновления, Профиль, Подписки, Сообщения)
2. Заходит в "Сообщения"
3. Присылает через них свой рассказик, а я даже не просматривал эту мелочь и не интересовался ею, поэтому даже не замечал, что что-то там ко мне приходило...