Фу-фу-фу, Мария. Ваш французский ужасен. Этому ли вас учили в пансионе ваши мэтрессы? Есть старая, причём очень старая немецкая пословица.
"Только беспородные шавки могут позвалить себе тявкать на всех по поводу и без, породистому псу это не позволяет гордость и чувство собственного достоинства, обусловленные гордостью за своих предков".
Как-то так, я может немного ошибаюсь в переводе с немецкого, но смысл, думаю, исказил не сильно. Чем дальше живу, тем больше убеждаюсь, что к людям это тоже относится.
"Только беспородные шавки могут позвалить себе тявкать на всех по поводу и без, породистому псу это не позволяет гордость и чувство собственного достоинства, обусловленные гордостью за своих предков".
Как-то так, я может немного ошибаюсь в переводе с немецкого, но смысл, думаю, исказил не сильно. Чем дальше живу, тем больше убеждаюсь, что к людям это тоже относится.
Изменено:
Игорь Осипов - 09.11.2014 23:31:58