Метро:

— О господи! — сказал Математик. — Сколько на ней всякой гадости. Так и ползают…

— Кто ползает? — удивленно спросил Мирзо.

— Да вши. У нас их не было, двадцать лет, нет, тридцать лет их никто не видел. Прежде чем с ней говорить, надо сначала ее вымыть, продезинфицировать…

«Вот и ещё одно дело», подумал я. Математик, словно угадав мои мысли, добавил:

— Ничего, что времени нет. Брить её. Только бы она не сдохла с непривычки.

"Попытка к бегству":

— О господи! — сказал Саул. — Сколько на нем всякой гадости. Так и ползают…
— Что ползает?
— Что-то вроде вшей. Надо сначала его вымыть и все продезинфицировать…
Вот и еще одно дело, подумал Антон. Саул, словно угадав его мысли, добавил:
— Ничего, я сам этим займусь. Только бы он не сдох с непривычки.

"Метро":

— Что мы в нём нашли? Чем мы виноваты, что с ними связались, — пробормотал, глядя на меня, Владимир Павлович. — Эсэсовец, животное, я сам видел, что он смотрит на людей, как на мясо.

"Попытка к бегству":

— Что они в нем нашли, — пробормотал Саул. — Эсэсовец, животное, я сам видел, как он колол их пикой — подгонял.

И тут же автор как-бы намекает:

Я промолчал. Какие эсэсовцы, о чём это он? Выглядело это так, будто на чистом воздухе и солнечном свете из глубины сознания Владимира Павловича стали всплывать какие-то старинные книги, и он беседовал не со мной, а с их персонажами.

Это какая-то ультрамодная писательская технология 21 века - составлять свою книгу из текстов чужих произведений - или у автора словарного запаса и остроумия на свой креатив не хватает ?

Цитата
Дмитрий Ермаков пишет: Да, есть у романа "Путевые знаки" такая интересная особенностьДругие авторы серии этим пока не грешили.

Честно говоря, я когда читала, восприняла это как отсылку к Обитаемому Острову, своеобразный литературный реверанс.

Что подтверждает:

Цитата
robBezFantasii пишет: И тут же автор как-бы намекает: Я промолчал. Какие эсэсовцы, о чём это он? Выглядело это так, будто на чистом воздухе и солнечном свете из глубины сознания Владимира Павловича стали всплывать какие-то старинные книги, и он беседовал не со мной, а с их персонажами.

Вот ещё пример, только вчера увидела:
"Топот сопровождал глухой лязг, словно по лестнице поднимался отряд железных големонстров.
– Что это?
– А это нас арестовывать идут, – благодушно сообщил лейб-малефактор."
Г.Л.Олди "Скорлупарь"

"—А что это за шаги такие на лестнице? — спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с черным кофе.

—А это нас арестовывать идут, — ответил Азазелло и выпил стопочку коньяку."
Булгаков "Мастер и Маргарита"

Цитата
Дмитрий Ермаков пишет: Кстати, так иногда делают сейчас писатели. Не часто, но бывает. Мне ещё один подобный пример на память приходит. Сравните первые 2 страницы романа Бориса Акунина "Алмазная колесница" с началом рассказа Александра Куприна "Штабс-капитан Рыбников" Не знаю, хорошо это или плохо, не берусь судить, но такая практика имеет место.

Замечал вообще у многих из современных, только вот когда их, современных, читаешь, даже названия не запоминаются, поэтому не могу точно сказать, где еще с этим встречался )))

Может быть для такой техники писательства есть какое-то устоявшееся определение ?