Иллюстрации очень классные, достойны отдельной темы

А с итальянским и впрямь беда

После Станислава Богомолова и Анны Калинкиной что-то объективное уже трудно добавить.
Да, в чем-то язык романа кажется суховатым, особенно его начало. Где-то непонятные моменты (например, кто бомбил фугасными авиабомбами авиабазу недалеко от Йорка, кто залил зажигательным оружием север Англии), где-то дежурные ляпы от переводчика (это когда вместо "ствол" пишут "дуло"), но есть и очень интересные - например мне очень понравился отрывок про Мариуса и город Шеффилд. Заворот сюжета с Кэйтлин предугадывался, но обыгран он был очень здорово.
Конечно больше всего поразила концовка. Никакого тебе хэппи-энда. Всё как в жизни. Роковая случайность и одна пуля перечеркнула всё, что было. Написать такое - весьма смелый шаг. Вот уж где действительно - отчаяние и безнадега.
Знаете, какое-то сравнение творчества мистера МакМастера с отечественными авторами делать сложно. Всё-таки имеется разница в менталитете и она дает о себе знать.
Моя оценка - достойная книга. 8 из 10.

Костя Гусев, я говорю о своем ощущении. Географию и так знаю неплохо. Но не забывайте, что после ядерной войны мир переменился

Цитата
Анна Калинкина пишет: Теперь, если автор вдруг сюда заглянет, он, благодаря Леониду, хоть один отзыв сможет понять

Не беспокойтесь по поводу русскоязычных отзывов, Анна! Я англичанин, но говорю не плохо по-русски. Мы с Грантом друзья по Фэйсбуку, и я постараюсь для него обобщить главные темы комментариев. Кстати, я щас дочитал до 9-ой главы Метро-2033. Очень нравится..