Здесь вы правы Ирина, книги зачастую более открыто и подробно демонстрируруют нам то, чего мы не видим на экране и то, что мы хотим испытать индивидуально. Согласитесь ведь у каждого человека свои собственные тараканы, которые трубуют особой подпитки) кому-то например по душе увидеть в книге метафоры которые символизирует сугубо индивидуальное проявление любви, человек их просто под себя подстраивает и как кузнец с молотом кует свое представление о жизни. То же самое означают метафоры жесткости. Какое слово нужно для человека? такое слово которое будет контролировать и будоражить его разум (и не обязательно слово, целое предложение) книга здесь безусловно играет важную роль. Но и фильмы тоже дарят нам то что мы хотим увидеть в книгах или наобарот не видели. Те у кого с фантазией туговато, просто необходимо сугобо свое представление о персонажах, а где он их увидит? как он их представит если он ни черта не умеет представлять себе того же Генриха Тюдора (это я к примеру) а стоит увидеть фильм, вот вам пожалуйста special for you, Джон Рис Майерс в голове той же блондинки или блондина (извините за стереотипность)) и есть тот самый исторический Генрих Тюдор. и в историю лазать не надо, по экрану все покажут) но это только для ленивых. Я так как же как и вы люблю историю, но почему мне больше симпатично представлять в своей голове что аериканский актер играющий короля Англии и есть оныя истоическая личность. В наше время я думаю так делают и представляют все)