Да, я совершенно с Вами согласен. Ошибка серьёзная.
Но во Вселенной такого добра - вагон и тележка.
Это и самолёты с ветролётами, которые спокойно летают в 2033 году ("Путевые знаки", "Ниже ада", "Слепящая пустота").
И отлично себя чувствующие и функционирующие подводные лодки ("Север", "Питер", "Ледяной плен").
И работорговцы, которые возят в Лондон пленников из Глазго ("Британия").
И ракетный тягач, лихо рассекающий по болотам ("Во мрак").
А есть ещё метро Питера, которое вообще по идее всё должно было затопить!
И куча всего другого...
Может, лучше не париться?

Цитата

Джей Арс пишет: А тут собственно и удивляться то нечему) я почему то не удивлюсь если авторы серии придумают механического циклопа как тайное оружие управлющих этим миром ордена массонов, или откроют вход в паралельную реальность что тоже собственно не удвительно, или допустим добьют оставшийся мир ядерными ракетами оставшихся в запасе в заповедных военных базах. Полет фантазии тут безграничен и это пугает. Появится какой нибудь аццкий деятель который введет в серию мутированных орков и эльфов, и знаете что получится? Вархаммер 2033 года)

Я всё же надеюсь, что до этого не дойдёт

Ну, вот, приближаюсь к концу книги. Могу теперь высказаться поподробнее.
Про минусы книги сказали уже много, лично мне минусов увиделось лишь два:
1. Зашкаливающее количество глюков и бреда к концу книги.
2. Откровенно отвратительный перевод и еще более отвратительное издание - во второй половине книги опечатки встречаются уже чуть не по несколько штук на странице.
А вот ответить не некоторые замечания, думаю, можно.

Джей Арс,
Никто Аволедо с Умберто Эко впрямую и не сравнивает. Просто если поставить рядом какой-нить обычный средний детектив и "Имя Розы", а в сторонке поставить рядом какую-нибудь книгу "Вселеной Метро" и "Корни небес", то коэффициенты окажутся примерно похожими ИМХО. Это я имел в виду.

Цитата
Вадим ? пишет: меня поразил менталитет итальянцев. Абсолютно идиотская цель экспедиции в Венецию удивила больше всего. Ладно бы её истинное предназначение, но это... Вот представьте себе ситуацию: жители постъядерного Екатеринбурга отправляются в Москву для того, чтобы забрать Собянина себе на правление! Идиотизм полный!

А чего такого поразительного? Возьмите менталитет любой католической страны (Италия, Польша, Испания) - и он вас тоже удивит. Возьмите менталитет любой нормальной страны (та же Великобритания) и сравните с нашим.

Любому россиянину покажется идиотизмом то, что считается нормальным в нормальных странах. Например:
- Они исполняют законы? Вот идиоты! Можно за нарушение тишины в ночное время попасть на 3 месяца в тюрьму? Идиотизм!
- Они бросают мусор в урны? Убирают в пакетики дерьмо за своими собаками на улице? Вот идиоты!
- Министр САМ уходит в отставку, если его поймали на нецелевой трате 100 бюджетных евро? Министр МВД САМ уходит в отставку после скандала со сбитым пьяным полицейским пешеходом? Премьер-министр САМ уходит в отставку после того, как его уличили в плагиате? Вот идиоты!
-----
То же и тут. Люди верят в Бога и ценят свой католицизм? Вот идиоты. Нам, иванам без родства, у которых почти 100 лет выкорчевывали любые понятия об этом, это не понять. Не может священник оставить свежеубитых без елеосвящения? Вот идиот! Нашим-то попам, наверное, плевать (см. скандал с тем, как патриарх Кирилл "отжал" 20 млн. руб. у хирурга Юрия Шевченко)...

Альбани решил поднять свой авторитет путем проведения по закону конклава и избрать-таки Папу по правилам? Вот идиот! Надо было просто всех перестрелять. Это так по-русски!

Цитата
Вадим ? пишет: возомнили себя инквизиторами и, дождавшись удобного случая, перебили всех местных жителей, при этом ещё и крича, что теряют прекрасную базу.

ВНИМАТЕЛЬНЕЙ читайте книгу. В тех главах много раз сказано, что станция Аврелия без управляющего компьютера была обречена. Раз. Гвардейцы не хотели сопровождать аврелианцев до Каллиста потому что во-первых, не хотели, чтобы о станции узнал Альбани, во-вторых, правда о каннибализме все равно всплыла бы и в-третьих, у гвардейцев было задание. Два. Поэтому вместо того, чтобы оставить их умирать, их быстро перебили - облегчили страдания. Три.
Или по-вашему эвтаназия, или просьбы смертельно раненых солдат бросить их - это тоже фейспалм?

Цитата
Вадим ? пишет: По зиме, в лёгком платье, да ещё и на неизвестно как уцелевшей Альфа - Ромео?

Во-первых, кто вам сказал, что она сама по своей воле приехала туда в легком платье? Во-вторых, а чего странного в том, что автомобиль уцелел?

Цитата
Вадим ? пишет: так на кой, извините за выражение, фиг, им понадобилось себя кастрировать, а затем - убивать?

Здесь согласен. Более логично было бы, если бы тиберинцы либо были просто убиты и растерзаны Готшальком, либо сделали это аутодафе под воздействием "запримыслей".

Про грузовик Готшалька вам уже указали.

Вывод: ВНИМАТЕЛЬНЕЙ читайте.

А я вот только открыл. Делюсь впечатлениями.

С самого начала. С САМОГО.

Цитата
Туллио Аволедо пишет: О God! Can I not save One from the pitiless wave? Is all that we see or seem But a dream within a dream?

А зачем такие сложности, да ещё и на дважды иностранном языке? Есть же своё, родное:

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
Il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino*

* Не стоит снова звонить, никто не откроет.
Мы закрылись от мира с его суетой и ложью.

Тото Кутуньо, Soli (Одни)

Видать, и в Италии нет пророка в своём отечестве!