Цитата |
---|
и даже во Вьетнаме. |
Только это был "другой Вьетнам". Не франко-американская агрессия, а китайско-вьетнамская война 1979 года.
Цитата |
---|
В Афганистане эта отлично зарекомендовавшая себя машина применялась для несения патрульной службы и охраны штабов войсковых соединений. |
И что, по всей книге такие "исторические справки"?
Цитата |
---|
универсального внедорожника.
внутри легендарного советского джипа |
Мда...
Цитата |
---|
В ответ суровые бойцы сдержанно промычали. Серьезные мужики, сразу видно, за словом в карман не полезут. |
Доктор филологических наук видимо не в курсе, что означает это выражение?
Цитата |
---|
ятить твою за ногу! |
Во-первых, "итить". А во-вторых, это всё-таки нецензурное выражение.
Цитата |
---|
прожигающих белый наст снега. |
Наст, господин учитель русского языка, и есть снег. "Наста снега" не бывает.
Цитата |
---|
Сторожевых вышек нет.
Самоубийственная беспечность. |
Учитывая наличие "паркурщиков", я бы сказал, фантастическая дальновидность.
Цитата |
---|
Из-под черного респиратора торчит рыжая неопрятная борода, на бедре в кожаном чехле — обрез двустволки, со спины скалится злобный уродец, над головой которого алеет английская надпись Iron Maiden. |
Осётр! Икру! МЕТАЛЛ!!!
Цитата |
---|
Регистрация на территории Торговой Конфедерации и лицензия на торговлю аннулируются. |
Сыграно - как по нотам!!! Чувствуется знание предмета, а?
С написанием диалогов у авторов ПОЛНЫЙ швах. Без единого гвоздя срубленные фразы, незнание правил передачи прямой речи, разговорного языка, возрастных особенностей и т.д. и т.п.
Цитата |
---|
Кажись, очухавшиеся после спячки гости пожаловали. ... Нужно срезать их еще над Пушкинской. |
Авторы, вот вы хоть раз слышали, чтобы люди употребляли такие обороты в обычной повседневной речи?
Цитата |
---|
у тяжелых металлических дверей 122-миллиметровая гаубица Д-30 |
И чем им поможет ГАУБИЦА в ГОРОДЕ!
Описанная система охраны объектов может удовлетворить только самого тупого генерала от кавалерии. Её главный недостаток - в отсутствии гибкости. Обыск и проверка документов на каждом шагу в критической ситуации приведёт к полному параличу руководства обороной.
Цитата |
---|
Когда он обсох, одеться не позволили, а вооружившись увеличительным стеклом и пинцетом, оглядели чуть ли не каждый миллиметр кожи, заглянули в уши, рот, нос. |
Он целый день шлялся по "форту", распространяя ту самую инфекцию, которую так пристально искали, "вооружившись увеличительным стеклом". Чувствуется определённый склад мышления у авторов - главное, чтобы тщательность была ВИДНА. Насколько она эффективна, не имеет особого значения. И, учитывая наличие людей с просроченной регистрацией и карманников, система совершенно НЕэффективна.
Цитата |
---|
А вот его приятелям не повезло — у обоих признаки кожных инфекционных заболеваний. |
Да ладно! Они на шалав только посмотрели!!!
Кстати, авторы умудрились исписать кучу страниц, но так и не упомянули возраст главного героя. Или я что-то пропустил?
Цитата |
---|
А ты откель, чадушко, и как тебя кличут? |
Вообще-то, филолог должен бы знать, что такое "стиль", и подсказать товарищу. Зажал!
Цитата |
---|
Отчего-то мальчик не испытывал страха перед этим человеком. Наоборот, почувствовал к нему необъяснимую симпатию и доверие. |
Ну, куда деваться! Как же попу и не доверять!
Цитата |
---|
И сам ты ничего, лепообразный |
Лепообразный значит "красивый лицом", "симпатичный". Я думал, такое только у католиков бывает.
Цитата |
---|
А меня кличут отцом Павлом. Можно просто: батюшка или дедушка, как тебе сподручней. |
Атас! У авторов язык - хуже, чем у лакеев Златовратского!
Цитата |
---|
Хочешь, покажу тебе наш форт? |
Понравился попу "лепообразный отрок", ох, понравился!
Странный мальчик. В незнаком месте уже дважды чуть не получил люлей, да ещё и идёт куда-то с незнакомым человеком.
Цитата |
---|
Человек с крестом порылся в карманах и извлек оттуда пару мятных леденцов. |
Вот так и пропадают "лепообразные отроки".
Цитата |
---|
Человек, способный перекинуться в зверя, — пережиток тотемизма. |
Не перебор для детской книжки про ковбоев?
Цитата |
---|
У вас есть свободная комната? |
- Vous avez une chambre, monsieur?
- Oui, nous avons une chambre: nous sommes un hôtel.
Простите, отвлёкся.
Цитата |
---|
Девственно чистые листы журнала говорили, что гостиница переживает не лучшие времена. |
Или что постояльцев не регистрируют, чтобы не платить налоги. Или что портье имеет "левый" заработок, сдавая комнаты мимо хозяина.
Цитата |
---|
с точностью и неумолимостью пули, выпущенной из снайперской винтовки. |
Не знал, что на Диком Западе были снайперские винтовки.
Цитата |
---|
Братья, — решил Корд. |
- Проститутки, подумал Штрирлиц.
- Штирлиц, подумали проститутки.